<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>zzZ hotel booking and travel Application for iPhone &#187; att</title>
	<atom:link href="http://www.zzz-app.com/en/tag/att/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.zzz-app.com</link>
	<description>The hotel booking application for iPhone</description>
	<lastBuildDate>Fri, 11 Mar 2011 10:32:07 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Application status changed : rejected</title>
		<link>http://www.zzz-app.com/en/2009/11/19/application-status-changed-rejected/</link>
		<comments>http://www.zzz-app.com/en/2009/11/19/application-status-changed-rejected/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 08:30:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[AppStore]]></category>
		<category><![CDATA[AppStore submission adventure]]></category>
		<category><![CDATA[att]]></category>
		<category><![CDATA[latency]]></category>
		<category><![CDATA[los angeles]]></category>
		<category><![CDATA[network]]></category>
		<category><![CDATA[san francisco]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zzz-app.com/?p=351</guid>
		<description><![CDATA[It will not take long until the verdict : rejected.

We are not disappointed, it was even in our forecasts. The reason ? Misuse of an Apple interface element reserved for the addition of contacts (more details later in the article). They are professionals to the end and defend the consistency of their user interface. We [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>It will not take long until the verdict : <span style="color: #ff0000;">rejected</span>.</strong></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-364" title="zzz-travel-app-rejected-appstore-review" src="http://www.zzz-app.com/wp-content/uploads/2009/11/zzz-travel-app-rejected-appstore-review.png" alt="zzz-travel-app-rejected-appstore-review" width="518" height="167" /></p>
<p>We are not disappointed, it was even in our forecasts. The reason ? <strong>Misuse of an Apple interface element</strong> reserved for the addition of contacts (more details later in the article). They are professionals to the end and defend the consistency of their user interface. We almost apreciated this rejection, it means somewhere that real attention is paid to our work.</p>
<p><strong>What is interesting is that we have some traces of the visit of our tester <img src='http://www.zzz-app.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </strong></p>
<p><span id="more-351"></span></p>
<h3>The AddContact button</h3>
<p>Mea culpa, we could have avoided this first rejection in a few respects better Apple recommendations, very (too much for the time we had ?) well documented.</p>
<p><span style="background-color: #ffffff;" title="UIButtonTypeContactAddNous avons utilisé le bouton réservé AddContact."> </span><img class="alignleft size-full wp-image-366" title="UIButtonTypeContactAdd" src="http://www.zzz-app.com/wp-content/uploads/2009/11/UIButtonTypeContactAdd.jpg" alt="UIButtonTypeContactAdd" width="31" height="31" />We have used the reserved AddContact button. It is more (&#8221;+&#8221;) in white color over a blue disk whose edge is white, all with a drop shadow. We made the mistake of using it in our view &#8220;available rooms for a hotel&#8221;. In our case, it can increment the amount of a type of room. But as its name suggests, Apple dedicated it to add contacts &#8230; key function on a phone !</p>
<p><strong><span title="Nous nous attendions à pires raisons pour un rejet.">We expected the worst reasons for rejection. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Nous allons donc corriger rapidement ceci.">So we will promptly correct this.</span></strong></p>
<h3>Behind the scenes of Apple test</h3>
<p><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Nous avons pu tracer la session de notre testeur afin d'avoir le plus d'informations sur le processus de validation d'Apple et d'apporter des pièces à notre précédent article purement spéculatif.">We were able to trace the session of our tester to have more information about the validation process from Apple and make coins in our previous </span></span><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Nous avons pu tracer la session de notre testeur afin d'avoir le plus d'informations sur le processus de validation d'Apple et d'apporter des pièces à notre précédent article purement spéculatif.">purely speculative</span></span><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Nous avons pu tracer la session de notre testeur afin d'avoir le plus d'informations sur le processus de validation d'Apple et d'apporter des pièces à notre précédent article purement spéculatif."> article. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="C'est assez instructif.">It is quite instructive.</span></span></p>
<h4><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Le lieux, les conditions de test">The places, the testing conditions</span></span></h4>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-357" title="california-zzz-hotel-app-review-test-location-att-3G-network" src="http://www.zzz-app.com/wp-content/uploads/2009/11/california-zzz-hotel-app-review-test-location-att-3G-network.png" alt="california-zzz-hotel-app-review-test-location-att-3G-network" width="250" height="148" /> <span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Notre testeur a utilisé un iPhone sur le réseau 3G ATT, depuis Los Angeles en Californie.">Our tester used an <strong>iPhone on ATT&#8217;s 3G network, from Los Angeles, California</strong>.</span></span></p>
<p><span style="background-color: #ffffff;" title="Comme l'application est connectée à internet, nous nous soucions beaucoup de la qualité de cette connexion ainsi que de nos interconnexions avec les opérateurs télécom dans le monde entier.">Because the application is connected to the internet, we much care about the quality of this connection and our interconnections with telecom operators worldwide. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Nous avons pu mesurer la latence de son réseau mobile et elle nous a semblé plutôt bonne.">We have measured the latency of its mobile network and we felt pretty good.</span></p>
<p><span style="background-color: #ffffff;" title="Nos serveurs se situent en France et nous souhaitons apporter la meilleure qualité de service partout dans le monde.">Our servers are located in France and we want to provide the best quality service around the world. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Il nous faut mesurer avant d'agir.">We need to measure before taking action. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Nous proposerons bientôt à des utilisateurs volontaires de nous apporter plus de précisions et de mesures sur l'utilisation de l'application dans différents points du globe."><strong>We propose soon to volunteer users to give us details and measurements using the application in different parts of the globe</strong>.</span></p>
<p><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Nous proposerons bientôt à des utilisateurs volontaires de nous apporter plus de précisions et de mesures sur l'utilisation de l'application dans différents points du globe."> </span></span></p>
<h4>Test duration</h4>
<p><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Il a été très rapide : moins de 2 minutes !"><strong>It was very fast: less than 2 minutes !</strong> </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Cela confirme ce que nous avions calculé."><a href="http://www.zzz-app.com/en/2009/11/18/the-mystery-of-appstore-submission/">This confirms what we had calculated</a>.</span></span></p>
<p><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="We must say that our defense is very fast with our application zzZ book a hotel, for several obvious reasons :">We must say for our defense that zzZ is very fast, for several obvious reasons:<br />
</span></span></p>
<ul>
<li><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="* Le design et l'ergonomie de l'application sont simples à comprendre, ma grand mère de 80 ans qui n'avait jamais utilisé d'iPhone de sa vie a réussi à réserver un hôtel en moins de 5 minutes !"><strong>The design and usability of the application are simple to understand</strong>, my grandmother 80 years who had never used the iPhone in his life managed to book a hotel within 5 minutes !</span><span style="background-color: #ffffff;" title="* Le nombre de communications vers &quot;internet&quot; est réduit et optimisé afin de limiter les temps d'attente."> </span></span></li>
<li><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="* Le nombre de communications vers &quot;internet&quot; est réduit et optimisé afin de limiter les temps d'attente."><strong>The number of calls to &#8220;internet&#8221; is reduced and optimized</strong> to reduce wait times. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Notre expert réseau a beaucoup réfléchi à cette contrainte tout au long de la conception de l'application (et nous avons encore une marge de progression importante à venir dans les prochaines mises à jour)">Our expert network has given much thought to this constraint throughout the application design (and we still have a margin for growth to come in future updates)</span></span></li>
<li><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="* Dans la liste des résultats (coverflow) les hôtels sont classés par prix croissant, pas besoin de chercher plus longtemps le meilleur hôtel au meilleur prix, il sera forcément dans les premiers résultats">In the list of results (coverflow) <strong>hotels are listed by increasing prices</strong>, no need to look any longer for the best hotel at the best price, it will necessarily be in the first results</span></span></li>
</ul>
<h4><span id="result_box"><span title="La recherche de notre testeur">The research of our tester</span></span></h4>
<h4><span id="result_box"> </span></h4>
<p><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Pour les plus curieux d'entre vous : il a recherché un hôtel à San Francisco, puis il a consulté le premier hôtel de la liste de résultats : &quot;Hotel North Beach&quot;.">For the curious among you : <strong>He wanted a hotel in San Francisco</strong>, then consulted the first hotel in the hit list: &#8220;Hotel North Beach&#8221;.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-367 aligncenter" title="Capture d’écran 2009-11-21 à 18.03.24" src="http://www.zzz-app.com/wp-content/uploads/2009/11/Capture-d’écran-2009-11-21-à-18.03.24.png" alt="Capture d’écran 2009-11-21 à 18.03.24" width="535" height="301" /></p>
<p><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Il a passé presque la moitié de la durée du test à consulter le profil de cet hôtel :"><strong>He spent almost half the length of the test to see the profile of this hotel :</strong><br />
</span></span></p>
<ul>
<li><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Il a passé presque la moitié de la durée du test à consulter le profil de cet hôtel :"> </span><span style="background-color: #ffffff;" title="* la gallerie photo">Photo gallery</span></span></li>
<li><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="* la gallerie photo"> </span><span style="background-color: #ffffff;" title="* les informations détaillées">Detailed information</span></span></li>
<li><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="* les informations détaillées"> </span><span style="background-color: #ffffff;" title="* la géolocalisation de l'hôtel via google maps intégré">Geolocation of the hotel via builtin google maps</span></span></li>
</ul>
<p><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Enfin, il a appuyé sur le bouton réserver pour choisir sa chambre.">Finally, he pressed the button to select his room. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Les test s'est arrêté là à cause de notre usage inapproprié du bouton AddContact.">The test was stopped there because of our misuse of the AddContact button.<br />
</span></span></p>
<h4><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="En conclusion">In conclusion</span></span></h4>
<h4><span id="result_box"> </span></h4>
<p><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Nous déplorons juste le fait qu'il n'aie pas poursuivi le test jusqu'au bout, jusqu'à l'acte de réservation final.">We deplore the fact that he just have not pursued until after the test until the final act of booking.</span></span></p>
<p><span title="Qu'en sera-t'il de la prochaine revue de l'application ?">What Will it be the next review of the application ? </span><span title="Les parties non consultées lors de ce test passeront-elle le processus de validation ?">Parts not consulted during this test it will pass the validation process ? </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Nous vous tiendront informés dans la suite de nos aventures...">We will keep you informed as a result of our adventures &#8230;</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.zzz-app.com/en/2009/11/19/application-status-changed-rejected/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

